🌟 -은 척하다
1. 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
1. BERPURA-PURA: ungkapan yang menyatakan berpura-pura atau membuat-buat suatu tindakan atau keadaan walaupun sebenarnya tidak demikian
-
영수가 아내를 불렀지만 아내는 못 들은 척하고 자기 일을 했다.
Young-su called his wife, but she pretended not to hear and did her job. -
승규는 읽지도 않은 책을 읽은 척했다가 친구들에게 망신을 당했다.
Seung-gyu was disgraced by his friends for pretending to read a book he hadn't even read. -
곤충들은 사람들을 보면 도망치거나 죽은 척하곤 한다.
Insects often run away or pretend to be dead when they see people. -
♔
민준이가 또 시험에서 떨어졌다면서요?
I heard min-joon failed the test again.
♕
네. 아무렇지 않은 척하지만 속으로는 마음이 안 좋을 거예요.
Yeah. you pretend you're okay, but you'll feel bad inside.
Kata Rujukan
-ㄴ 척하다: 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
Kata Rujukan
-는 척하다: 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
• acara keluarga (57) • menyatakan karakter (365) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • menelepon (15) • pacaran dan pernikahan (19) • pendidikan (151) • penggunaan transportasi (124) • hukum (42) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menyatakan waktu (82) • cuaca dan musim (101) • iklim (53) • informasi geografis (138) • penggunaan lembaga publik (8) • media massa (36) • penampilan (121) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • meminta maaf (7) • agama (43) • memberi salam (17) • perjalanan (98) • penggunaan rumah sakit (204) • hubungan antarmanusia (255) • masalah lingkungan (226) • membandingkan budaya (78) • pertunjukan dan menonton (8) • menyatakan penampilan (97) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • suasana kerja (197) • penggunaan lembaga publik (59)
